1 00:01:29,980 --> 00:01:34,990 "Descenso" 2 00:01:40,160 --> 00:01:41,150 ¡Defiéndelo! 3 00:01:41,700 --> 00:01:43,750 Aunque nos cueste la vida... 4 00:01:44,330 --> 00:01:46,210 ... ¡debemos dejar que Eren llegue a la puerta! 5 00:01:46,830 --> 00:01:50,030 ¡No dejes que los titanes se acerquen a él! 6 00:01:51,500 --> 00:01:54,690 Van a tapar el agujero con eso? Es una locura... 7 00:01:55,130 --> 00:01:57,300 Eren podría terminar siendo devorado. 8 00:01:57,300 --> 00:02:00,270 Y si eso sucede, todavía no sabremos nada. 9 00:02:00,640 --> 00:02:05,060 Sí... si llega el momento, tendré que hacerlo. algo con mi Titán de alguna manera. 10 00:02:05,430 --> 00:02:09,940 Pero si su plan funciona, se tapará. el agujero que finalmente abrimos. 11 00:02:09,940 --> 00:02:11,650 No importa. 12 00:02:11,650 --> 00:02:16,320 Hemos estado buscando una pista sobre estos últimos cinco años y finalmente lo encontramos. 13 00:02:16,320 --> 00:02:18,200 Oigan...¿ustedes? 14 00:02:18,900 --> 00:02:21,990 ¿De qué... estabas hablando? 15 00:02:26,500 --> 00:02:28,890 ¿Qué quisiste decir con "mi titán", Reiner? 16 00:02:29,330 --> 00:02:32,540 ¿Qué es esto de "El agujero abrimos", Bertholdt? 17 00:02:36,210 --> 00:02:37,260 marco... 18 00:02:39,590 --> 00:02:42,630 Esa conversación de hace un momento... fue una broma. 19 00:02:44,890 --> 00:02:48,560 ¿Habéis perdido el control? ¡Esto no es propio de ti! 20 00:02:48,560 --> 00:02:50,390 ¡Concéntrate en la misión! 21 00:02:50,390 --> 00:02:52,920 ¡Mira, vienen los titanes! ¡Vamos! 22 00:03:02,320 --> 00:03:04,810 Eren se transformó en un titán... 23 00:03:05,740 --> 00:03:07,670 Los humanos pueden convertirse en titanes... 24 00:03:08,790 --> 00:03:13,150 Entonces, si el Titán Colosal apareciera de la nada y de repente desapareció... 25 00:03:13,790 --> 00:03:15,850 ...probablemente también sea un humano. 26 00:03:17,840 --> 00:03:22,160 En otras palabras, los titanes enemigos se esconden como humanos en alguna parte. 27 00:03:22,680 --> 00:03:23,650 Eso significa... 28 00:03:27,820 --> 00:03:28,560 ¡Reiner! 29 00:03:28,560 --> 00:03:31,230 ¡R-Reiner! ¡¿Qué estás haciendo?! 30 00:03:31,940 --> 00:03:33,000 Reiner?! 31 00:03:34,230 --> 00:03:36,070 Esto es una broma, ¿verdad? 32 00:03:36,070 --> 00:03:40,610 No, Marco... El problema es que eres demasiado astuto. 33 00:03:41,860 --> 00:03:43,570 ¡Alguien ayuda! 34 00:03:48,330 --> 00:03:50,080 ¡Annie! ¡Ayúdame! 35 00:03:51,160 --> 00:03:53,040 ¿A qué se debe todo esto? 36 00:03:53,040 --> 00:03:56,040 ¡Reiner está actuando como un loco! ¡Ayúdame! 37 00:03:56,040 --> 00:03:57,670 Escuchó nuestra conversación. 38 00:03:58,120 --> 00:03:59,760 No podemos dejarlo vivir. 39 00:04:02,220 --> 00:04:04,470 Me estás jodiendo... ¡Pendejo! 40 00:04:05,050 --> 00:04:05,730 ¿Qué? 41 00:04:08,010 --> 00:04:10,570 ¡Un titán! ¡Viene hacia aquí! 42 00:04:12,350 --> 00:04:15,180 ¡Annie! ¡Quítale el equipo ODM a Marco! 43 00:04:15,730 --> 00:04:16,270 ¡¿Eh?! 44 00:04:18,020 --> 00:04:19,220 ¡Hazlo, rápido! 45 00:04:19,610 --> 00:04:21,430 ¿Por qué... tengo que hacerlo? 46 00:04:23,200 --> 00:04:26,980 Allá atrás, arriesgaste tu vida para Conny, ¿no? 47 00:04:27,620 --> 00:04:29,870 ¿Por qué te pusiste en peligro? 48 00:04:30,740 --> 00:04:33,950 ¿Te has apegado a ¿Esta raza malvada o algo así? 49 00:04:34,290 --> 00:04:37,190 Si me equivoco, ¡demuéstramelo ahora mismo! 50 00:04:37,670 --> 00:04:41,170 Si tú y tu padre esperan para que vuelvas a casa, 51 00:04:41,170 --> 00:04:45,260 son diferentes a esto ¡Carrera inmunda, pruébalo ahora mismo! 52 00:04:45,260 --> 00:04:47,590 ¡Reiner! ¡Está casi encima de nosotros! 53 00:04:47,720 --> 00:04:48,650 ¡Annie! 54 00:04:53,810 --> 00:04:56,810 ¡Basta! ¡Annie! ¡No hagas esto! 55 00:04:56,810 --> 00:05:00,020 ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué hacer esto?! 56 00:05:00,360 --> 00:05:01,590 ¡Annie! 57 00:05:04,150 --> 00:05:06,200 Esto es lo que nos hace guerreros. 58 00:05:06,200 --> 00:05:08,290 Annie, lo hiciste bien. 59 00:05:10,450 --> 00:05:12,700 Reiner. ¿Y ahora qué? 60 00:05:12,700 --> 00:05:15,320 Aún no. Tenemos que dejar que se reúnan primero. 61 00:05:15,750 --> 00:05:20,150 Ya veo... estaban esperando para que todos los Titanes se reúnan... 62 00:05:25,130 --> 00:05:26,590 Espera... 63 00:05:27,130 --> 00:05:31,580 ¿Por qué? ¡¿Por qué tienes tanta prisa?! 64 00:05:33,680 --> 00:05:36,060 No hemos... ni siquiera... 65 00:05:37,140 --> 00:05:41,980 ...¡tuve la oportunidad de hablar de esto! 66 00:05:58,620 --> 00:05:59,250 Oye... 67 00:05:59,670 --> 00:06:00,500 ¿Por qué...? 68 00:06:06,590 --> 00:06:07,620 ...es Marco... 69 00:06:09,050 --> 00:06:10,310 ...¿ser comido? 70 00:06:15,980 --> 00:06:17,310 Ya te lo dije... 71 00:06:17,890 --> 00:06:20,230 Annie está bien, estoy segura. 72 00:06:20,690 --> 00:06:22,940 No hay manera de que la vayan a torturar. 73 00:06:23,730 --> 00:06:26,520 Para empezar, ¿no? ¿Crees que eso es poco probable? 74 00:06:26,940 --> 00:06:32,230 Con poderes como los nuestros, un rasguño y podemos manejar prácticamente cualquier cosa. 75 00:06:32,740 --> 00:06:35,700 Y recuerda que es Annie estamos hablando aquí. 76 00:06:35,700 --> 00:06:40,080 Apuesto a que está escondida en alguna parte. practicando sus patadas y todo eso. 77 00:06:40,290 --> 00:06:44,000 Aún así, no hay duda su identidad fue revelada. 78 00:06:44,000 --> 00:06:45,430 Incluso si es Annie... 79 00:06:45,840 --> 00:06:49,390 ¿Ah? ¿Esto significa que estás ¿Aún no estás completamente comprometido? 80 00:06:50,380 --> 00:06:51,800 ¿Es así? 81 00:06:51,800 --> 00:06:56,350 ¿Y qué pasa con el acuerdo? llegamos a? ¿Fue todo eso en vano? 82 00:06:58,270 --> 00:07:01,060 Podemos hacerlo de nuevo si quieres, Reiner. 83 00:07:01,520 --> 00:07:06,360 Pero la próxima vez que pierdas, te rindes. tu armadura a otro guerrero. 84 00:07:06,570 --> 00:07:08,890 N-No, eso no es lo que quise decir. 85 00:07:09,650 --> 00:07:11,340 Entonces recupérese. 86 00:07:11,820 --> 00:07:13,360 Sólo tenemos un objetivo. 87 00:07:14,160 --> 00:07:18,620 Para recuperar la Coordenada y poner fin a esta maldita historia. 88 00:07:20,870 --> 00:07:22,920 Vamos... a terminar con esto. 89 00:07:25,460 --> 00:07:28,420 Quiero terminar todo esto, con nosotros. 90 00:07:30,420 --> 00:07:34,930 Comprendido. intentaré mantener Annie fuera de mi cabeza por ahora. 91 00:07:35,300 --> 00:07:38,680 No hay necesidad de poner a nadie nadie más atravesará este infierno excepto nosotros. 92 00:07:40,810 --> 00:07:41,690 Vamos... 93 00:07:45,860 --> 00:07:47,160 ...terminar con esto. 94 00:07:49,070 --> 00:07:50,320 Bertholdt... 95 00:07:53,780 --> 00:07:55,120 Jefe de Guerra Zeke. 96 00:07:57,830 --> 00:07:59,700 Se acercan tropas enemigas. 97 00:08:00,330 --> 00:08:01,910 Han llegado al pie. 98 00:08:06,290 --> 00:08:08,170 Mis valientes guerreros. 99 00:08:08,670 --> 00:08:13,080 Es hora de resolver esto aquí y Terminar nuestra misión de una vez por todas. 100 00:08:16,430 --> 00:08:17,110 ¡Caliente! 101 00:08:24,020 --> 00:08:24,730 --Vamos. 102 00:08:24,730 --> 00:08:25,350 --Sí. --Vamos. 103 00:08:30,190 --> 00:08:30,990 Bertholdt. 104 00:08:31,490 --> 00:08:33,700 Te lo he dicho muchas veces, pero... 105 00:08:33,700 --> 00:08:35,810 Tú y yo estaremos en posiciones separadas. 106 00:08:36,450 --> 00:08:38,870 Así que intenta pensar por tu cuenta por una vez. 107 00:08:38,870 --> 00:08:40,370 R-Derecha. 108 00:08:41,080 --> 00:08:43,620 No siempre tienes que esperar mi señal. 109 00:08:43,620 --> 00:08:45,710 Sí, lo sé. 110 00:08:46,250 --> 00:08:49,800 Se supone que eres el indicado con la mayor habilidad de todas, 111 00:08:49,800 --> 00:08:51,950 sin embargo, se lo dejas a otros cuando es importante. 112 00:08:52,800 --> 00:08:55,460 Para ser honesto, nunca pensé que fueras confiable. 113 00:08:56,430 --> 00:08:57,640 Lo sé. 114 00:08:58,350 --> 00:08:59,740 Levantarse hasta hoy día. 115 00:09:02,270 --> 00:09:04,270 Estamos terminando esto aquí, ¿verdad? 116 00:09:05,730 --> 00:09:06,670 Así es. 117 00:09:07,270 --> 00:09:09,270 Vamos a ganar y terminar con esto. 118 00:09:11,940 --> 00:09:15,150 Mantén esa actitud hasta Estás con tu amada Annie. 119 00:09:15,150 --> 00:09:17,530 N-No es así... 120 00:09:17,530 --> 00:09:22,240 Apuesto a que incluso Annie lo agradecería. el que se apresura a salvarla... 121 00:09:22,240 --> 00:09:24,410 ...y confundirlo con su príncipe. 122 00:09:24,910 --> 00:09:26,920 Incluso si eres tú. 123 00:09:27,620 --> 00:09:29,720 Y...Cristo... 124 00:09:30,590 --> 00:09:32,420 La salvaremos pase lo que pase. 125 00:09:32,880 --> 00:09:34,670 Esa es nuestra promesa a Ymir. 126 00:09:35,130 --> 00:09:37,120 Sí, pase lo que pase. 127 00:09:39,600 --> 00:09:42,350 Nos vemos. Cuento contigo, amigo. 128 00:09:42,350 --> 00:09:43,450 Déjamelo a mí. 129 00:09:54,320 --> 00:09:56,830 Ha pasado un tiempo desde que Reiner se transformó... 130 00:09:57,860 --> 00:09:59,450 ¿Aún no hay señal? 131 00:09:59,450 --> 00:10:02,680 Reiner... ¿Estás bien ahí fuera? 132 00:10:04,080 --> 00:10:05,830 ¡Lo logramos! 133 00:10:06,370 --> 00:10:08,290 ¡Le volamos la cabeza! 134 00:10:08,290 --> 00:10:10,460 ¡El Titán Blindado mordió el polvo! 135 00:10:14,130 --> 00:10:15,010 Lo hicimos... 136 00:10:15,590 --> 00:10:18,380 Fuiste un dolor de cabeza para nosotros. 137 00:10:18,720 --> 00:10:20,850 ¡Te lo mereces, cabrón! 138 00:10:29,140 --> 00:10:31,060 ¡¿Por qué diablos estás llorando?! 139 00:10:31,060 --> 00:10:34,230 ¡Vamos, levántate! ¡Esto aún no ha terminado! 140 00:10:35,940 --> 00:10:38,320 ¡No llores! ¡Nosotros somos quienes lo matamos! 141 00:10:43,080 --> 00:10:46,710 ¡Esto no ha terminado! Prepara tu equipo para la siguiente ronda! 142 00:10:51,960 --> 00:10:52,730 Armin... 143 00:10:53,460 --> 00:10:56,750 No es que... tuviéramos alguna posibilidad de negociar... 144 00:10:58,340 --> 00:11:02,590 Es nuestro lado el que se ocupa del abrumadora falta de información. 145 00:11:03,680 --> 00:11:07,930 No tenemos el poder para capturar Alguien que puede convertirse en un titán. 146 00:11:08,680 --> 00:11:11,530 No había... nada que pudiéramos hacer. 147 00:11:30,210 --> 00:11:31,020 No puede ser... 148 00:11:35,750 --> 00:11:37,820 ¡Allí estaba! ¡La señal! 149 00:11:46,010 --> 00:11:50,110 ¡Clávalo con Thunder Spears! ¡Tendremos que volarle el cuerpo en pedazos! 150 00:11:51,390 --> 00:11:53,120 Ese grito de hace un momento... 151 00:11:53,850 --> 00:11:55,340 ¿Fue por Bertholdt? 152 00:11:59,400 --> 00:12:02,780 ¡Esperar! ¡Tenemos que alejarnos de Reiner! 153 00:12:02,780 --> 00:12:05,070 ¡Allá arriba! ¡Se acerca el Titán Colosal! 154 00:12:05,490 --> 00:12:07,150 ¡Todos quedaremos impresionados! 155 00:12:08,330 --> 00:12:10,950 ¿Dónde estás Reiner? ¡Ya voy! 156 00:12:10,950 --> 00:12:15,960 "Información disponible para divulgación pública" "Líquido oscuro" "Se cree que es una bebida consumida por los cambiaformas Titán mientras acampaban. Se confirma que tiene un aroma agradable debido al líquido restante. Se desconoce su origen, pero esto sugiere la existencia de una cultura 'externa' que consume artículos de lujo similares al té negro". 157 00:12:17,290 --> 00:12:18,050 ¡Tsk! 158 00:12:21,550 --> 00:12:22,640 Nos atraparon... 159 00:12:23,090 --> 00:12:25,970 ¡Mierda! Todos, aléjense ¡del titán blindado! 160 00:12:26,300 --> 00:12:28,930 ¡El Titán Colosal está cayendo hacia nosotros! 161 00:12:32,560 --> 00:12:34,770 ¡Disparar! A esta distancia... 162 00:12:36,270 --> 00:12:38,020 ...ninguno de nosotros puede evitarlo. 163 00:12:41,740 --> 00:12:43,060 Estoy cerca del suelo. 164 00:12:43,530 --> 00:12:46,320 Es ahora o nunca. voy a soplar todo este lugar lejos. 165 00:12:58,880 --> 00:13:01,550 ¡Reiner! 166 00:13:06,260 --> 00:13:07,010 Reiner?! 167 00:13:09,600 --> 00:13:10,800 ¿Reiner? 168 00:13:16,770 --> 00:13:17,660 ¡Está vivo! 169 00:13:18,060 --> 00:13:18,980 Pero él... 170 00:13:20,400 --> 00:13:24,270 Él transfirió su conciencia en todo su sistema nervioso? 171 00:13:25,490 --> 00:13:28,360 Pero eso fue... un último recurso. 172 00:13:29,070 --> 00:13:31,050 Pensar que realmente lo haría... 173 00:13:32,870 --> 00:13:35,550 Es difícil creer que te arrinconó así. 174 00:13:36,960 --> 00:13:37,930 Reiner... 175 00:13:41,130 --> 00:13:42,990 Necesito que hagas algo por mí. 176 00:13:43,960 --> 00:13:46,160 Vas a tener que moverte un poco. 177 00:13:47,590 --> 00:13:50,260 Y si no puedes, lo siento... 178 00:13:50,260 --> 00:13:51,690 Prepárate para lo peor. 179 00:13:57,730 --> 00:13:58,940 Estoy terminando esto. 180 00:14:02,690 --> 00:14:07,240 En cualquier caso, nuestro objetivo misional acaba de caer en nuestro regazo. 181 00:14:07,240 --> 00:14:08,950 Incluso se podría decir que esto es afortunado. 182 00:14:09,990 --> 00:14:11,950 ¡El objetivo se acerca desde delante! 183 00:14:12,410 --> 00:14:13,450 ¡Es Bertholdt! 184 00:14:14,540 --> 00:14:16,210 Nuestro plan es el siguiente: 185 00:14:16,410 --> 00:14:19,630 El escuadrón Levi protege a Eren ¡Bajo el mando de Armin! 186 00:14:19,630 --> 00:14:22,920 Todos los demás trabajan juntos para ¡Derriba a los dos objetivos! 187 00:14:22,920 --> 00:14:23,580 ¡Entendido! 188 00:14:26,420 --> 00:14:27,380 ¡Espere por favor! 189 00:14:27,930 --> 00:14:29,090 ¿Armin? 190 00:14:29,090 --> 00:14:31,450 ¡Esta es nuestra última oportunidad de negociar! 191 00:14:37,390 --> 00:14:39,950 Bertholdt! ¡Detente ahí mismo! 192 00:14:44,440 --> 00:14:45,310 Armin... 193 00:14:46,110 --> 00:14:48,310 ¿Qué estás tratando de lograr? 194 00:14:50,610 --> 00:14:53,530 Bertholdt! ¡Hablemos de esto! 195 00:14:58,250 --> 00:15:02,080 Si acepto hablar, ¿lo haría? ¿Están todos de acuerdo en morir? 196 00:15:03,460 --> 00:15:05,750 ¡Solo queremos dos cosas simples! 197 00:15:06,260 --> 00:15:09,680 Queremos a Eren y la desaparición. de la humanidad en las paredes! 198 00:15:10,340 --> 00:15:13,960 ¡Esa es la dura verdad de la realidad, Armin! 199 00:15:14,680 --> 00:15:17,020 ¡Ya está todo decidido! 200 00:15:17,180 --> 00:15:21,200 ¿Qué...? ¡¿Quién decidió todo eso?! 201 00:15:22,150 --> 00:15:23,020 Yo lo hice... 202 00:15:23,310 --> 00:15:24,150 ¿Eh? 203 00:15:24,820 --> 00:15:25,770 ¡¿Qué fue eso?! 204 00:15:26,190 --> 00:15:27,740 ¡Lo decidí! 205 00:15:27,740 --> 00:15:30,150 ¡Sus vidas están llegando a su fin aquí mismo! 206 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 ¡Eso es muy desafortunado! 207 00:15:34,410 --> 00:15:38,500 Esperaba... no tener que hacerlo. ¡Ya no oigo los gritos de Annie! 208 00:15:40,460 --> 00:15:44,210 El único que puede salvarla de los salvajes de la Policía Militar... 209 00:15:44,210 --> 00:15:46,500 ...eres tú y nadie más! 210 00:15:46,500 --> 00:15:48,800 A este paso, ella terminará ¡como alimento para los cerdos! 211 00:15:48,800 --> 00:15:49,720 ¡Bien por mí! 212 00:15:49,920 --> 00:15:50,470 ¿Eh? 213 00:15:51,970 --> 00:15:53,890 ¡Que se la den de comer a los cerdos! 214 00:15:53,890 --> 00:15:56,450 ¡Si realmente la tienen, claro está! 215 00:15:57,260 --> 00:16:00,230 ¿Cuál es la prisa, Armin? ¿No vamos a hablar? 216 00:16:04,520 --> 00:16:08,640 ¿Pensaste que si hablabas sobre Annie, ¿volvería a perder la calma? 217 00:16:09,070 --> 00:16:11,620 Que como soy el manso y tímido Bertholdt, 218 00:16:11,620 --> 00:16:13,660 ¿Podrías engañarme para que baje la guardia? 219 00:16:16,830 --> 00:16:19,040 ¡Retírate, Eren! Deberías saberlo. 220 00:16:19,790 --> 00:16:21,990 Tienes pocas posibilidades contra él. 221 00:16:22,620 --> 00:16:24,290 Esta no es tu pelea todavía. 222 00:16:24,920 --> 00:16:27,750 Mierda... Armin, ¡¿por qué?! 223 00:16:28,590 --> 00:16:31,970 Sé lo que estás haciendo. Sólo estás ganando tiempo. 224 00:16:32,720 --> 00:16:34,840 Rodeándome de soldados... 225 00:16:35,220 --> 00:16:38,720 ...y distrayéndome con esta artimaña ¡mientras los demás rematan a Reiner! 226 00:16:39,390 --> 00:16:40,890 Puedo decirlo. 227 00:16:40,890 --> 00:16:44,770 Estás ahí parado temblando Tanto que no puedes hacer nada. 228 00:16:46,230 --> 00:16:49,530 Si supieras tanto, ¿Por qué viniste a hablar? 229 00:16:51,780 --> 00:16:53,280 Quería saber. 230 00:16:54,240 --> 00:17:00,580 Para saber si, si los enfrentara a ustedes, Empezaría a quejarme y a pedir perdón otra vez. 231 00:17:01,950 --> 00:17:02,660 Pero... 232 00:17:04,500 --> 00:17:06,280 ...parece que estoy bien ahora. 233 00:17:07,210 --> 00:17:12,130 Sí. Sois unos camaradas preciosos para mí. También tengo la intención de matarte. 234 00:17:13,510 --> 00:17:17,920 ¿Es eso... porque crees que ¿Somos engendros del diablo? 235 00:17:18,350 --> 00:17:19,170 No. 236 00:17:19,510 --> 00:17:23,200 Ninguno de ustedes ha hecho nada malo, y ustedes tampoco son demonios. 237 00:17:23,770 --> 00:17:26,280 Pero todos ustedes todavía tienen que morir. 238 00:17:26,850 --> 00:17:28,170 Así es como es. 239 00:17:34,820 --> 00:17:35,950 ¡Mikasa! 240 00:17:43,200 --> 00:17:45,410 Armín! ¡No persigas! 241 00:17:46,000 --> 00:17:48,330 No se sabe cuándo se transformará. 242 00:17:48,630 --> 00:17:52,200 Si no mantenemos la distancia, Quedaremos atrapados en otra explosión. 243 00:17:52,670 --> 00:17:55,240 No creo que Bertholdt tenga intención de hacerlo todavía. 244 00:17:55,590 --> 00:18:00,310 Reiner está al borde de la muerte. así que si lo hiciera, acabaría con Reiner. 245 00:18:01,010 --> 00:18:04,780 Podríamos tomar a Reiner como rehén. y luchad contra él directamente con espadas. 246 00:18:05,230 --> 00:18:07,230 Deberíamos, pero... 247 00:18:07,810 --> 00:18:11,060 Parecía que tenía algún tipo de plan. 248 00:18:12,480 --> 00:18:15,530 Aún así, ¿era realmente Bertholdt el de hace un momento? 249 00:18:16,450 --> 00:18:19,020 A mí me parecía una persona diferente. 250 00:18:20,280 --> 00:18:21,190 Yo también. 251 00:18:23,080 --> 00:18:25,580 ¡Apurarse! ¡El Titán Blindado es débil! 252 00:18:25,580 --> 00:18:26,730 ¡Acabemos con él! 253 00:18:27,920 --> 00:18:28,600 ¿Qué...? 254 00:18:29,540 --> 00:18:31,190 ¡¿Está mirando hacia arriba ahora?! 255 00:18:32,500 --> 00:18:34,050 ¡No podemos acabar con él! 256 00:18:35,630 --> 00:18:37,490 Este es un sentimiento muy extraño... 257 00:18:38,010 --> 00:18:39,990 No siento tanto miedo en absoluto. 258 00:18:40,430 --> 00:18:42,230 Puedo ver todo claramente. 259 00:18:42,850 --> 00:18:47,400 Siento que, no importa cómo se desarrolle todo esto, Puedo aceptar cualquier cosa que pase. 260 00:18:48,390 --> 00:18:50,680 Así es, nadie se equivoca. 261 00:18:51,310 --> 00:18:52,560 No hay nada que podamos hacer. 262 00:18:55,190 --> 00:18:56,320 Porque este mundo... 263 00:18:57,900 --> 00:18:58,960 ...es solo... 264 00:18:59,740 --> 00:19:01,120 ...que cruel. 265 00:19:01,570 --> 00:19:03,490 ¡Él está subiendo! No me digas... 266 00:19:03,490 --> 00:19:06,120 ¡Pero pensé que Reiner estaba allí! 267 00:19:06,120 --> 00:19:07,330 ¡Rápido, sal de aquí! 268 00:19:09,580 --> 00:19:10,520 ¡Change! 269 00:19:44,330 --> 00:19:45,520 ¿Están vivos? 270 00:19:45,740 --> 00:19:48,120 ¡No sé! ¡¿Eres?! 271 00:19:48,120 --> 00:19:50,500 Estoy aguantando ahí... 272 00:19:51,290 --> 00:19:52,580 ¡Mikasa! Armín! 273 00:19:53,750 --> 00:19:54,450 ¿Estás bien? 274 00:19:54,790 --> 00:19:55,650 Estamos bien. 275 00:19:56,170 --> 00:19:57,000 ¿Escuadrón Hange? 276 00:19:58,710 --> 00:20:00,760 Eran tan cercanos a Bertholdt... 277 00:20:14,810 --> 00:20:15,900 No crees... 278 00:20:22,070 --> 00:20:23,450 ...los únicos que sobrevivieron... 279 00:20:24,410 --> 00:20:25,700 ...¿estamos aquí? 280 00:20:34,790 --> 00:20:36,130 H-Oye... 281 00:20:42,590 --> 00:20:43,880 Armín! ¡¿Y ahora qué?! 282 00:20:44,340 --> 00:20:46,550 ¿Esperar a que las casas en llamas nos aplasten? 283 00:20:47,600 --> 00:20:48,460 Armín. 284 00:20:48,890 --> 00:20:51,770 Estás al mando. Seguimos tus órdenes. 285 00:20:54,480 --> 00:20:55,850 Nos retiramos... 286 00:20:56,360 --> 00:20:58,630 Reúnanse con el comandante para recibir nuevas órdenes. 287 00:20:59,400 --> 00:21:04,030 Nos enfrentaremos al Titán Colosal en un batalla de desgaste como se planeó originalmente. 288 00:21:04,030 --> 00:21:05,490 Espera, Armin... 289 00:21:05,490 --> 00:21:05,950 ¿Eh? 290 00:21:06,740 --> 00:21:09,850 Será un desastre si dejamos que Bertholdt cerca de la pared y los demás. 291 00:21:11,450 --> 00:21:13,830 Si las casas de la puerta interior se incendian, 292 00:21:13,830 --> 00:21:16,970 estarán intercalados entre el fuego y el Titán Bestia. 293 00:21:17,380 --> 00:21:18,960 E-Eso significa... 294 00:21:19,550 --> 00:21:22,060 ...no tenemos más remedio que ¿Derrotar a Bertholdt aquí mismo? 295 00:21:22,590 --> 00:21:26,260 Y tenemos que hacerlo... con la gente que tenemos aquí? 296 00:21:33,020 --> 00:21:34,310 ¡Armin! 297 00:21:34,310 --> 00:21:35,980 ¡El fuego! ¿Tus órdenes? 298 00:21:35,980 --> 00:21:37,100 ¡Date prisa! 299 00:21:53,950 --> 00:21:55,370 ¿Qué vas a hacer? 300 00:21:56,500 --> 00:21:57,700 Titán Bestia... 301 00:21:58,750 --> 00:22:00,960 ¿Es esto exactamente lo que querías? 302 00:23:41,190 --> 00:23:45,550 Con la llegada del Titán Colosal, Shiganshina se convierte en llamas. 303 00:23:46,360 --> 00:23:50,990 Mientras tanto, Erwin y los demás toman un duro golpe del Titán Bestia. 304 00:23:52,180 --> 00:23:54,770 Próximo episodio: "Juego perfecto". 305 00:23:54,240 --> 00:23:56,540 "Juego perfecto"